Los retos intelectuales y técnicos de la sofisticada cirugía de la mano prácticamente carecen de parangón en el desarrollo de las ciencias clínicas. Un conocimiento exhaustivo de la microanatomía; realizar intervenciones quirurgicas bien planificadas y ejecutarlas con habilidad y prestar atención a todos los detalles en el preoperatorio, intraoperatoriamente y durante la rehabilitación, son elementos necesarios para conseguir resultados óptimos.

Si un especialista en cirugía de mano quiere prestar el nivel más alto de asistencia, ya sea por traumatismos o por enfermedades congénitas, inflamatorias, neoplásicas o degenerativas, debe respetar las técnicas probadas en el tiempo, con un enfoque abierto a las opciones quirúrgicas en evolución.

La serie Masters en Cirugía Ortopédica ha alcanzado ya una posición excepcional en la difusión de la enseñanza de la cirugía de alto nivel. La edición anterior de Mano estableció las bases para captar el pensamiento y la perspectiva exclusiva que nuestros distinguidos colaboradores han desarrollado durante años de práctica de su profesión. Ahora podemos comprobar que este volumen ha ampliado enormemente el espectro de técnicas y de advertencias.
Queremos reconocer los méritos de aquellos que han contribuido a esta edición con palabras concisas e imágenes claras. Ellos han captado los puntos principales, identificando los componentes causantes del problema y las soluciones. Las descripciones se refuerzan con magníficas fotografías e ilustraciones, con lo que el compendio de la palabra escrita y de los instrumentos de aprendizaje visual han proporcionado una importante contribución a nuestra especialidad.

Dado que compartíamos el fuerte vínculo entre mentor y alumno, hemos querido incorporar esta singular experiencia a la enseñanza y el aprendizaje. Transmitir nuestro verdadero pensamiento acerca de nuestro trabajo y pedir que nuestros valiosos colaboradores hagan lo mismo, constituye un honor. De esta forma, todos los autores pueden sentir la flexibilidad y la proximidad que se consigue al difundir los conocimientos entre compañeros, en uno de los mejores medios que podamos imaginar. Todos los colaboradores comprendieron la responsabilidad de aceptar y llevar a cabo estas tareas, lo que hicieron con total habilidad.

Todos los que han trabajado en este volumen de Mano de la serie Técnicas en Cirugía Ortopédica, esperan que esta obra conecte con nuestros lectores de forma que se convierta en un recurso y un estímulo para su propio desarrollo. Este es un texto que quiere ser dinámico, y no simplemente un momento congelado en nuestra evolución de la cirugía de la mano, sino un catalizador para estimular la discusión y la creatividad relacionadas con las pruebas clínicas a las que nos enfrentamos a diario.

Por último, habrá aceptación, investigación, controversia y cambios en casi todas las opiniones aquí expresadas. Esta es la naturaleza de nuestra especialidad y en realidad de toda la medicina. Por el momento, este es el mejor intento de muchos de los colaboradores más entregados y prolíficos de nuestra especialidad que también comparten la pasión por la enseñanza y por el aprendizaje continuado. Esperamos que este libro tenga consecuencias positivas sobre el ejercicio profesional de nuestros lectores y las vidas de sus pacientes.



Dr. Thomas J. Graham
Dr. James W Strickland